We have a gut feeling for it as designers. It may even scare us away from making a needed change, because we know one simple rework can lead to the need for many others. IATROGENIC, while not officially a usability term, is an adjective which designates a problem as being fixer-induced.
I poured through some of the Amazon listings for 2008 pre-orders to see what web design books might be coming our way, and here’s a list of some to keep an eye out for. They range from beginner to advanced, theory to software, Nielsen to Budd.